The University of Saint Joseph seeks a CTH grant to plan a fall 2023 exhibition at its Art Museum and accompanying programs at USJ and the CT Historical Society. The project will explore themes of colonialism and Puerto Rican resistance suggested by Miguel Luciano’s painting _Como se dice Boricua en Inglés_. A Project Team of scholars, artists, and educators will develop the exhibition checklist and script; public programs; teachers’ workshop; bilingual high school curriculum; and outreach plan.